Définition

Nom (masculin) : - Coléoptère des palmiers (Rhynchophorus ferrugineus) : "Bọ dừa" désigne un insecte coléoptère, un charançon rouge, qui est un ravageur majeur des palmiers, notamment des cocotiers. Il perce des trous dans le tronc pour y pondre ses œufs, et ses larves se nourrissent des tissus internes, causant souvent la mort de l'arbre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bọ dừa đang tàn phá những vườn dừa ở miền Tây. (Le charançon rouge est en train de ravager les cocoteraies du delta du Mékong.)
  • Nông dân tìm cách diệt bọ dừa để bảo vệ cây cọ. (Les agriculteurs cherchent des moyens d'éliminer le charançon pour protéger les palmiers.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique à l'agriculture et à l'entomologie. Il est souvent utilisé dans des contextes liés aux problèmes phytosanitaires, aux méthodes de lutte biologique ou chimique, et aux reportages sur les dégâts agricoles.

Variantes et mots apparentés

• Charancón rojo de las palmeras : Terme espagnol équivalent, parfois utilisé dans des documents techniques internationaux.
• Palm weevil : Terme anglais équivalent.
• Larve de bọ dừa : La larve de cet insecte, également considérée comme un ravageur.

Synonymes

• Charançon rouge du palmier : Terme français technique et précis.
• Rhynchophore du cocotier : Terme plus scientifique, issu de la classification zoologique (Rhynchophorus).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique. Il peut apparaître dans des expressions descriptives comme (la lutte contre le charançon rouge).

1. (zool.) rhynchophore